What I Realized

A Garland of Eternal Bliss: Reflections in Four Lines
By Dr. Shakuntala Kale-Gawde
A tiny vial of perfume that scents the entire soul.
In the chaos of modern life, we often lose the rhythm of our own hearts. A Garland of Eternal Bliss is a profound collection of Charolya (four-line verses) and quatrains that capture the vastness of human emotion in just a few words.
Written by Dr. Shakuntala Kale-Gawde, the former Chairperson of the Maharashtra State Board, these verses are a far cry from the rigid halls of administration. They are a "catharsis"—a gentle release of feelings gathered over a lifetime of balancing family, career, and inner reflection.
Inside this Collection:
The Art of the Quatrain: Much like the Japanese Haiku, these Marathi Charolya (transcreated into English) offer deep wisdom and sharp imagery in a brief, impactful format.
A Journey of Resilience: Witness the transformation of a sensitive soul navigating the "winding paths of life," turning silent struggles into rhythmic outpourings.
Universal Resonance: Whether it is a quest for self-honesty or a fleeting moment of melancholy, you will find your own experiences mirrored in these pages.
Praise for the Collection:
"A Charoli is like a tiny vial of Attar—the moment you uncork it, the entire atmosphere is drenched in fragrance... Dr. Shakuntala Kale possesses a deeply sensitive soul, and the ripples of her emotions are visible in every verse." > — Dr. N. M. Joshi, Eminent Scholar & Author

Why Read This Book?
When life tires you, read these verses for a moment of peace.
When melancholy looms, savor these words for comfort.
When you crave inspiration, find it in the "pictorial stories" of a life lived with integrity.
Step away from the fast-paced world for a moment. Open this book, dive into the fragrance of these verses, and gather your own handful of joy.
Published by: Chaprak Prakashan, Pune
Transcreation by: Jyoti Ghanshyam